Politische Not-Umtaufen sind an sich nichts Neues. Als die österreichische Regierung im Jahr 1980 Steyr-Panzer nach Chile verkaufen wollte, versuchte Bruno Kreisky, den sich dagegen regenden Widerstand dadurch zu besänftigen, dass er versicherte: Es handle sich gar nicht um Panzer, es gehe um Kettenfahrzeuge.