Diskussion:Naßfeld

Nassfeld

Die bisher für diesen Artikel verwendete Bezeichnung "Nassfeldtal" lässt sich in keiner offiziellen Quelle finden. Wie jetzt im Artikel angeführt, gibt es verschiedene andere Bezeichnungen. Daher habe ich den Artikel in "Nassfeld" umbenannt und entsprechende Quellen eingefügt erklärt dazu Peter (--Peter (Diskussion) 18:25, 27. Jan. 2021 (CET))

Die offizielle Bezeichnung wäre (gemäß "Statistik Austria") "Naßfeld". Ebenso "Naßfelderweg" und "Naßfelder Ache". So steht auch die "Naßfelder Alpengenossenschaft" im Telefonbuch. Im Gegensatz dazu schreibt sich das "Nassfeld" in Hermagor (Kärnten), gemäß "Statistik Austria" mit Doppel-S.

Kurios: In seiner kurzen Beschreibung der "Nassfeldalm" (SIC) verwendet der in Bad Hofgastein ansässige Tourismusverband Gastein fünfmal die (korrekte) Schreibweise "Naßfeldalm" und zweimal die (nicht offizielle) Schreibweise "Nassfeldalm", einmal davon im Titel.--T schaible (Diskussion) 20:26, 27. Jan. 2021 (CET)

Fritz Gruber schreibt es in seinem neuesten Buch mit Doppel ss, AMap mit ß - aber nur in Klammer gesetzt bei "Sportgastein". Ich glaube, wir lassen es bei Doppel ss und ich setze eine Weiterleitung meint Peter (--Peter (Diskussion) 21:39, 27. Jan. 2021 (CET))

Lieber Peter, mit der Schreibweise habe ich nicht wirklich ein Problem, nur: Haben wir uns nicht eigentlich auf die offiziellen Schreibweisen festgelegt und berufen uns dabei auf die offizielle Schreibweise der Statistik Austria? Es gäbe da sicher einige Korrekturen, die wir vornehmen könnten (vgl Diskussion:Rußbach am Paß Gschütt, nur denke ich, dass wir uns da auf eine grundsätzliche Vorgehensweise einigen/festlegen sollten. Ich empfehle daher die (möglicherweise veraltete, offiziell aber immer noch gültige) Schreibung mit scharfem ß, solange die zuständige Gemeinde Bad Gastein diese Schreibweise offiziell verwendet (und die Statistik Austria beruft sich meines Wissens immer auf die offiziellen Meldungen der Gemeinden). Grammatikalisch kann ich die Meinung von Fritz Gruber ja nachvollziehen, nur sollte er vielleicht zunächst die Gemeinde Bad Gastein zu einer Korrektur bewegen. Wir geben ja nur die Fakten wieder. Vielleicht kannst du ja die Verlinkung umgekehrt anbringen (also von "Nassfeld" auf "Naßfeld"), meint --T schaible (Diskussion) 15:18, 28. Jan. 2021 (CET)