Wodurch die Glasplatte zerbrochen wurde? Durch einen Schlag mit dem Hammer? Mit der Faust? Wir wissen es nicht. Zu sehen sind bloß die Folgewirkungen dieser offensichtlichen Gewalteinwirkung von außen. Die Glasplatte ist zerborsten, die Strukturen der zwölf größeren Teile sowie einiger Glassplitter erinnern an eine Zeichnung. Auch mehrere Sprünge in den Glasstücken sind zu sehen. Das Werk "Glas II" aus einem Fotozyklus der 1970er-Jahre hat für die SN-Sonderedition eine zusätzliche Beschriftung erhalten. "geboren an der außenseite der zeit …" steht da zu lesen. Ein Satz, der ihrem Text "in der hoffnung" entstammt: "in der hoffnung, nie mehr etwas zu verlieren, steht sie lang am offenen fenster, sieht die köpfe der menschen von oben, von ihren vorwärtsstrebenden körperbewegungen hin- und hergeschoben wie billardkugeln auf dem spielfeld der stadt", heißt es da. Es ist also ein Blick aus der Wohnung hinaus auf die Straße, auf Passantinnen und Passanten, auf geschäftiges Treiben, ein Blick hinaus auf die Welt. Die Innenwelt verknüpft sich mit der Außenwelt.
"geboren an der außenseite der zeit ziehe ich sorgfältig die vertrockneten vorhänge der wortlosen erinnerungen beiseite." VALIE EXPORT spricht von einem poetischen Text: "Wie ein Gedicht." Warum sie den Textteil mit dem zerbrochenen Glas in Kombination bringt? "Weil es mich an Transparenz beziehungsweise Nicht-Transparenz erinnert", antwortet die Künstlerin. Das Glas suggeriert Durchsichtigkeit, ist aber doch eine materielle Barriere. Das Foto des zerbrochenen Glases wiederum kommt einem Spiel mit der Wirklichkeit (der Wahrnehmung) gleich. Das ursprünglich haptisch wahrnehmbare Glasobjekt wird in Zweidimensionalität überführt, wodurch sich die grafische Qualität der Darstellung steigert. Die Arbeit "geboren an der außenseite der zeit …" vereint die Illusion der Wirklichkeit der Fotografie mit der Allmacht der Poesie. "Suggeriert wird, dass ich nicht innerhalb der Zeit geboren bin, das ist aber nicht möglich", erklärt VALIE EXPORT. Die SN-Sonderedition ist das Produkt einer "Fantasiewirklichkeit".
Die nüchterne Strenge der symbolträchtigen Darstellung kontrastiert mit der Subjektivität der menschlichen Handschrift. "Glas kann man zerbrechen, man kann aber auch daran zerbrechen", sagt die 85-Jährige im Gespräch mit den "Salzburger Nachrichten".
VALIE EXPORT
"geboren an der außenseite der zeit …"
1976/2025
S/W-Fotografie
Auflage: 25 +
5 Artist's Proof
Format: 30 x 30 cm
Editiert, inkl. Echtheitszertifikat. Das Werk basiert auf der Fotografie "Glas II" aus 1976.
Preis: 1500 Euro (inkl. USt, exkl. Versandkosten).
Verkauf/Abholung im SN-Verlagshaus, Schalter im Foyer des Verlagshauses, Karolingerstr. 40, 5021 Salzburg (Parkplätze vor dem Haus): ab Di., 10. Juni, 10 Uhr.
Weitere Verkaufszeiten: Mo.-Do.: 10 bis 14 Uhr, Fr.: 9 bis 12 Uhr. Bestellungen sind auch bequem von zu Hause aus möglich - im Internet unter shop.SN.at (zuzüglich Porto- und Versicherungsgebühren). Das Kunstwerk wird auch im Rahmen eines Künstlergesprächs mit VALIE EXPORT im SN-Saal (am 23. Juli 2025 ab 19 Uhr) zum Kauf angeboten. Diese Veranstaltung ist Teil der Veranstaltungsreihe zum SN-Frauentag 2.0. Sichern Sie sich Ihre Tickets mit der SN-CARD um 12 Euro statt des Normalpreises von 16 Euro. Tickets online unter: SN.at/Reservierung.