„El temblor del heroe“ handelt von einem pensionierten Universitätsprofessor, der über die Gleichgültigkeit in der Gesellschaft nachsinnt. Pombo hatte vor sechs Jahren den Planeta-Preis, die höchstdotierte Literaturauszeichnung der spanischsprachigen Welt, gewonnen.
Der in Santander geborene Schriftsteller und Dichter Pombo lebte während der letzten Jahren der Franco-Diktatur (1939-1975) im Exil in London. Dort veröffentlichte er 1973 seinen ersten Gedichtband „Protocolos“. Sein erstes auf Deutsch erschienenes Werk wurde 2008 vom österreichischen Stockmann-Verlag mit dem Titel „Das ewig Weibliche“ veröffentlicht.