"Das wäre, als würde ein Slowene in Salzburg unbekannte Gedichte von Georg Trakl aufspüren", sagt Schriftsteller Karl-Markus Gauß. Schwer denkbar, wegen der Sprachhürden, die in der Lyrik in kleinsten Nuancen liegen. Ludwig Hartinger schaffte es. Der Übersetzer entdeckte quasi für ...
Wortlandstreicher bei der Buchmesse: Wie der Pinzgauer Übersetzer Ludwig Hartinger Slowenien Literatur schenkt
Für seine Wortlandstreicherei zwischen Lyrik und Karst wird Übersetzer Ludwig Hartinger bei der Buchmesse in Frankfurt ausgezeichnet.
BILD: SN/OTTO MÜLLER VERLAG/MIRIAM LAZINA
Übersetzer Ludwig Hartinger entdeckt Slowenien.