SN.AT / Salzburg / Kultur

Pensionierter Lehrer übersetzte Goethes "Osterspaziergang" ins Lungauerische

Ein pensionierter Lehrer wagte einen mutigen Versuch. Beim berühmten Dichter hat er sich vorab jedenfalls entschuldigt.

Reinfried Schröcker kämpft für das Lungauerische.
Reinfried Schröcker kämpft für das Lungauerische.

"Unsere Mundart vermittelt uns nicht nur Heimatgefühl, sie ist auch lautmalerisch viel differenzierter als die deutsche Schriftsprache", behauptet Reinfried Schröcker. Über viele Jahre hat der pensionierte Deutschlehrer an der Mittelschule in St. Margarethen deshalb immer wieder das Lungauerische in den ...