Fischzucht-Entwicklungshilfe in Peru 1998 aus Grödig

von links: Ingeniero Ricardo vom Fischereibetrieb ARAPA SA., Walter Grüll und Mauricio, ein Mitarbeiter Ricardos.

Sauerstoffblase für Brütlinge.

(fast) die ganze Mannschaft: von Links: Mauricio, Leonardo, hinter ihm Daniel, Leonid, Sixto, Dzud, Toribio, Name nicht bekannt, Walter (Grüll).

eine - etwa 40jährige - Frau im Hochland Perus.

Fischzucht-Entwicklungshilfe in Peru 1998 aus Grödig leistete Walter Grüll von Grüll Fischspezialitäten und Bistro in der Flachgauer Marktgemeinde Grödig.

"Reproduktiven Zuchthilfe" am anderen Ende der Welt

Das kleine peruanische Dorf Arapa liegt am gleichnamigen See, einem Seitenarm des Titicaca-Sees, rund 11 000 Kilometer südwestlich der kleinen Salzburger Marktgemeinde Grödig. Arapa befindet sich in Südamerika im Hochland der Anden auf 3 878 m ü. A., Grödig auf 446 m ü. A.; in Arapa spricht man Quechua, die meistgesprochene indigene Sprache Südamerikas, in Grödig wird ein Salzburger Dialekt gesprochen, wohl nicht die meistgesprochene Sprache Europas.

Walter Grüll brach also im Mai 1998 auf Einladung eines Schweizer Entwicklungshilfeprojekts in dieses Dorf am anderen Ende der Welt zu einer "reproduktiven Zuchthilfe" auf. Er sollte einem dortigen Fischereibetrieb auf den neuesten Stand in der Regenbogenforellenzucht verhelfen.

Angekommen am Flughafen von Arequipa in 2 335 m ü. A. ging es nochmals 200 Kilometer und 1 500 Höhenmeter über Landstraßen zur Fischzucht. Dort wurde er von der Schweizerin Christina erwartet, der Nichte Paters Markus "Marco" Degen, der das Fischzuchtprojekt ins Leben gerufen hatte. 14 Tage hatte nun Walter Grüll Zeit, die Indios in den neuesten Methoden des Abstreifens des Laichs ohne Töten der Forelle und im richtigen Räuchern und Filetieren zu schulen sowie Tipps für die Aufzucht zu geben. Im Geiste formulierte Grüll seine Worte auf Deutsch, sprach sie Englisch aus und diese wurden von einem Dolmetscher in Quechua an die 14 Mitarbeiter der "Arapa Fischerei" übersetzt. Ingeniero Ricardo, der Chef der Truppe, war begeistert bei der Sache und am Beginn der Schulungswochen stand eine Führung durch die kleine Fabrik. Besonders stolz war er dabei auf die blitzsaubere Dosenabfüllanlage.

In der Heimat der Kartoffel gibt es auch gegarte Meerschweinchen zu essen

Grüll verbrachte einerseits anstrengende Tage in Arapa, weil in fast 4 000 Metern Höhe die Luft doch schon dünner ist, was sich bei allen Tätigkeiten bemerkbar macht, andererseits interessante und unterhaltsame Tage in einer einzigartigen Landschaft in den Anden. Schon das Frühstück im Pfarrhof, wo Grüll wohnte, war mit einem original Schweizer "Rösti" mit frischen Papayas und lokalem Käse ein kleines Kuriosum, kam doch Pater Degen aus der Schweiz. Dann wurde ihm Meerschweinchen gegart angeboten, eine Delikatesse bei den Indios, die nur zu Festtagen serviert wird. Und natürlich gab es Kartoffeln in vielen Zubereitungsarten, ist doch die Urheimat der Kartoffel in den Anden zu finden, sowie viel Gemüse, denn das Altiplano, wie das Hochland dort genannt wird, ist eine Gemüsekammer.

Von der lokalen Fischzucht zur international begehrten Bio-Forellenzucht

"Ach ja, die Händlerin aus Cusco fragte noch, mit was du räucherst…" schrieb Christina dann im Juli desselben Jahres an Walter nach Grödig in einem Brief. Darin schilderte sie auch schon die ersten Erfolge des Betriebes in Arapa. Zwar haben die Indios um den Arapa-See nicht verstanden, worin denn das Besondere an der "Delikatesse" einer geräucherten Regenbogenforelle läge, aber dafür die Hoteliers im fernen Fremdenverkehrszentrum Cusco unweit der Ruinen der Mayas, Machu Picchu. Von dort stammten die ersten größeren Bestellungen, schrieb Christina. Und bei der Forellenmesse "am letzten Sonntag" (im Juli 1998) erhielt der Fischereibetrieb zwei erste Preise! Sogar der Minister für Fischerei wurde auf das kleine Unternehmen aufmerksam. Seither riefen Menschen aus ganz Peru bei den Fischern an und verlangten nach der Regenbogenforelle á la Grüll aus dem kleinen Grödig bei Salzburg.

Mittlerweile ist der Fischereibetrieb "ARAPA SA" als Produzent von Bio-Forellen im ganzen Land bekannt und produziert bereits über drei Tonnen Räucher- und Dosenfisch pro Woche. Sogar im fernen Washington in den Vereinigten Staaten von Amerika wird nach der Regenbogenforelle aus dem Altiplano Perus, geräuchert nach Salzburger Art verlangt.

Bildergalerie

Ankunft in Arequipa im Altoplano
Puno am Tititaca-See, dem höchstgelegene kommerziell schiffbaren Gewässer der Erde. Er liegt auf einer Höhe von 3 810 m über dem Meeresspiegel
bäuerliches Anwesen in der Nähe von Arapa am gleichnamigen Nebenarm des Titicaca-Sees
Blick von Arapa auf den Arapa-See, im Hintergrund kann man die Einrichtungen der Fischzucht erkennen
die Alpacazucht ist ein weiteres Standbein der Bewohner von Arapa, doch hier sieht man ein Lama, eine der drei Gattungen, in die sich Lamas unterteilen (Alpaca, Lama und Guanako)
in der Fischzucht von Arapa: Zuchtbecken
Räucher-Unterricht im Freien: von links am Tisch: Toribio, dahinter Leonid und rechts Sixto
neue Methoden beim Filetieren werden ausprobiert
graved Lachsforellenfilet mit Quinoa (Inkareis, Andenhirse)
Grüll packt selbst an: Geräucherts wird verstaut
Walter Grüll scheint von der lokalen Spezialität "Cui" - Meerschweinchen - begeistert zu sein, gegessen wurde es in den Hallen des Fischereibetriebes - ein Fahrrad als Deko
von links: Daniel (Brunner) - Christina - Walter
auf dem Arapa-See bei der Fischzucht
"neue" Methoden beim Abstreifen des Laichs werden gezeigt
rechts: vorsichtig wird der Laich abgestreift (gelb auf dem grünen Tablett)
der Stolz des Unternehmens, eine Dosenabfüllanlage
beim Rundgang durch das Unternehmen, Ingeniero Ricardo, Walter Grüll, Daniel Brunner und Christina
Blick vom Kirchturm auf den Markt von Chupa, einem Nachbarort von Arapa
Blick über Chupa zum Arapa-See im Hintergrund
ein Salzsee in der Nähe des Arapa-Sees mit Andenflamingos
Blick von oberhalb Arapas auf eine Insel im Arapa-See, einem Nebensee des Titicaca-Sees
Iscayapi, bei der Fischzucht im Arapa-See