Die SN-Sprachkolumne: Meta-Marmelade

Eigentlich wollte ich über eine süße Sprachverwirrung schreiben. Es wäre um Marmelade gegangen. Warum heißt die Orangenmarmelade in England marmelade, wo sie sonst von jam reden? Und wie hängt das mit dem österreichischen (und süddeutschen) Wort Marmelade zusammen, wenn es ...