Es ist ein Uhr früh, aber heute Nacht ist in unserer sonst so stillen Herberge der Urlaubsteufel los: In Tonis Gemischtwarenhandlung zwischen den roten Feldern, also in den sprichwörtlichen Pampas, ist Sommernachtsparty. Die Beschallungsanlage, die er seinen Gästen bietet, versorgt das ganz Tal und auch die, die etwa zwei Kilometer weiter in der Herberge schlafen wollen. Da steht der Urlaubsyogi nackt auf seinem kleinen Balkon und krault sich fassungslos den Rauschebart: Von Tonis Party dröhnen ABBAs gesammelte Hits herüber, dazu die größten Italohits der 60er-Jahre. Die Hamburger Familie, die zum Frühstück nur Müsli schlabbert, ist ergrimmt: "Na, da hätten wir doch gleich auf der Partyseite der Insel bei den Durchgeknallten sein können!"
Das wäre alles nur die halbe Miete, würden nicht fünf - diese Töne nicht gewohnte - Hunde mitheulen. Der Beobachter dieser seltsamen Szene wollte eigentlich nur ein Gute-Nacht-Gläschen schlürfen, und jetzt ist die halbe Flasche leer, denn er muss "Ra-ra-Rasputin" und "The Rivers of Babylon" mitsingen, unter der Milchstraße bei nächtlichen 26 Grad. Na, morgen beim Frühstück, da werden sie ihn schneiden!
