Jö, die istrische Lieblingspension hat wieder einmal gemailt. Aber was ist das? Gleich die erste Zeile klingt wie eine Drohung: "Bitte akzeptieren Sie diese Rose als Geschenk. Besser für Sie." Ahso! Es geht um den Valentinstag. Für die Pension eine Gelegenheit, sich poetisch in Erinnerung zu rufen: "Für die Liebe die wir tun die Torheit. Für die Liebe die wir tun die Kilometer. Für die Liebe die wir tun die Wendungen, weil bringt das Beste." Räusper. Weiter im Text: "Die Geschichte lehrt uns, dass der Brauch stammt aus Heidentum, die Fruchtbarkeit gefeiert, nur nach, dass die Kirche dachte St. Valentin zu heidnischen Brauch zu verhängen." Tja. Aber zum Glück spiele es "wirklich keine Rolle, wo er kommt". Räusper. Wichtig sei, "gleiche Liebe zu feiern", weshalb man folgendes "Verlieben sich auf Meer"-Paket anbiete . . .
Liebe Pensionsbetreiber! Bitte akzeptieren Sie einen kleinen Rat als Geschenk: Hände weg von automatischen Übersetzungsprogrammen. Besser für Sie.
