SN.AT / Kolumne / Lokalpatriot / Lokalpatriot

Es riascht si wos in Mary Alp on the Stony Sea

Friara homs zu de Oima, oiso zu de Bewohner vo Maria Alm, oafoch d'Oima gsougt. But it seems, a change is gonna happen.

Heinz Bayer
Wei der Bua vom Hotelier Sepp hoaßt, hot a Werbemensch aus da Stod „exSEPPtional“ gschriebn. Hund sands scho, di Stodinga, und very creative!
Wei der Bua vom Hotelier Sepp hoaßt, hot a Werbemensch aus da Stod „exSEPPtional“ gschriebn. Hund sands scho, di Stodinga, und very creative!

Generations of the Aborigines from Mary Alp on the Stony Sea (Maria Alm am Steinernen Meer) have spoken in a very local slang. Des hoaßt: Seit oiwei eigentlich scho homb die Eingeborenen a da Oim Pinzgarisch gredt. Wia mia ondan Pinzgaua hoit a. But now, they try to switch their language from the real original Pinzgarisch into English. Oh my Blessed Virgin Mary, they really gonna do it! Heilige Maria, se tan des echt!

Friara, anyway, hots for example the Frühstückspension Thresl oder ebba das Gästehaus Miller gebn. But now you are very welcome in the Sonnberg Lodge, you can find rooms at the Thorau's lifestyle, und d'Skilehrer va da Skischui Maria Alm, Pardon - the Skiing Instructors from Mary Alp -, are hosted in the Team Lodge Intersport Maria Alm. Heiligs End' - holy end! Oba des is no nit ois - there is something more coming up. Oiso: Do kimb no mehr daher. Nämlich die AlpinLodges mit guatding 500 Betten. This new suburb from Mary Alp is including round about 500 beds for tourists. De Häusl sand so groß, das ma beim Vorbeifoahn die Kirchn und den Pfarrhof neama siacht. The buildings are so big, that it's not longer possible to see the Wallfahrtschurch and the Presbytery, while driving along the Hochkönig Street. Und bei da Stroßn weida vorn is jetzt fias naxti neie Hotöi a riesigs Plakat aufghängt. Do steht drauf: It's gonna be exSEPPtional. Oiso:
Es wescht gonz wos Bsundas. - "Es wird außergewöhnlich sein!" Und wei der Bua vom Hotelier Sepp hoaßt, hot a Werbemensch aus da Stod "exSEPPtional" gschriebn. Hund sands scho, di Stodinga, und very creative! I am really curious, oiso gsponnt, obs zan Buagamoasta a da Oim hiatz donn Mayor Lois sougn und da Hundstoa eppa boid amoi in Dog Stone umtaft weascht.